一般社団法人コレオグラフィックセンター（CCJ）は、ダンサー・振付家・制作チーム及び観客それぞれの在り方がもっとも適切であれるようにと願います。ダンスの可能性を広げるべく、舞台制作を行いながら、各自の存在理由をリスペクトし、価値を高め合います。またダンサーとしてのスキルをさまざまな方向から活用していけるよう、キャリアサポートの準備も整えていきます。

The Choreographic Center for Japan (CCJ) is dedicated to fostering the most suitable way for dancers, choreographers, production teams, and audiences to come together. CCJ will produce productions that expand the possibilities of dance through a respect for the role played by each member of this system. CCJ is also preparing career support services to enable dancers to utilize their skills in various directions.

CCJ’s activities are organized around the six axes listed below.
CCJ offers a selection of programs for professional and aspiring dancers, creators working with dance, and those who love the arts and want to further develop their sensibilities.
A place where artists, producers, audiences, and experts such as educators and researchers can each bring their own perspectives and learn from one another. A place to dive into one’s interests and transform ideas into reality.
That is CCJ.

MESSAGE

---

一般社団法人コレオグラフィックセンター
代表理事
中澤 恭子

　ひとつの舞台が人生を変え、豊かにすることをわたしたちは知っています。研ぎ澄まされた感性によって表現される舞台芸術は、世界を鮮やかに、美しく照らします。

　CCJは舞台芸術を担う人材、そして機関と共に、その素晴らしさをより多くの皆さまと分かちあうために活動していきたいと考えています。
自由で軽やかな現代に於いて、ダンサーたちの表現の場は多種多様。ゆえに、守るべきもの、変えて良いものとの間で彷徨う彼らに寄り添い、そのスキルを支え、応援し続けていける"場"が必要なのではないかと考えます。

　特別に捉えられがちな舞台芸術と社会との接点が増えるよう、パフォーマンスを中心に、柔軟な発想を取り入れながら日常生活と出来るだけフラットにつないでいく。さらにはそれが日本、そしてアジアの仲間たちと手を結び、新たな舞踊芸術発展のベースとなることを私たちは目指します。

　自らの感性を磨き、確かな審美眼を身につけることは、アーティストに限らず、生きていくうえで大切なことと考えます。
この小さなソサエティの誕生と設立趣旨にご賛同いただき、皆さまにあたたかいご支援を賜ることができれば幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

　つきましては、設立趣旨にご賛同いただき、あたたかいご支援を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

The Choreographic Center of Japan
Representative Director
Kyoko Nakazawa

We know that a single performance can change and enrich a life. The performing arts, expressed with a finely-honed sensibility, illuminate the world with brilliance and beauty.

CCJ is committed to working with performing arts professionals and institutions to share the beauty of the stage with as many people as possible.
In today’s free and ephemeral world, dancers have a wide variety of opportunities to express themselves. As they navigate between what should be preserved and what should be changed, we believe that they need a place that will support their skills and provide encouragement.

Our hope is to bridge the rarified air of the performing arts with daily life through a flexible approach to ideas with a focus on performance. Furthermore, we aim to create a new base for the development of the art of dance by joining hands with our colleagues in Japan and other parts of Asia.

At CCJ, we believe that developing one’s sensibilities and appreciation for beauty is important not only for artists but for all of us.
Dancers and all those who create art share a dedication towards making something beautiful and putting forth one’s best effort in every situation. In these uncertain times, their attitude and practice bring us new discoveries, courage, and inspiration.

We hope that you will find meaning in this small society and the purpose for which it has been founded. We are grateful for your warm support.